Dieser Bericht folgt auf der Seite unten in englischer Sprache./ This report follows on the bottom of the page in English.
Bad Segeberg – Am 13. August trafen die drei kanadischen Jugendauswahlmannschaften vom Team Alberta zum Trainingslager in Bad Segeberg ein, wo sie in der Jugendherberge untergebracht waren. Nach einer sehr anstrengenden Trainingswoche, mit vielen Trainingseinheiten und Trainingsspielen an unterschiedlichen Orten, kehrte das Team am 22. August mit vielen neuen Eindrücken und sehr guten Erinnerungen in die Heimat zurück.
Kaum waren sie eingetroffen, stand bereits am nächsten Tag die erste Trainingseinheit in der Kreissporthalle Segeberg auf dem Programm und am Nachmittag für alle Mannschaften Freundschaftsspiele (HL-SPORTS berichtete). So war der Freitag bereits ein ausgefüllter Tag nach dem langen Flug tags zuvor.
So ging es Schlag auf Schlag weiter, die gesamte Woche war gespickt mit Trainingseinheiten und immer wieder Trainingsspielen, um zu überprüfen, ob das Erlernte umgesetzt wurde. Einzig freier Tag war der Montag, wo der Besuch im Hansa Park Sierksdorf als Highlight auf dem Freizeitprogramm stand. Weiter besuchten sie den Hamburger Fischmarkt und den Hamburger Hafen, sowie das Schweriner Schloss. Auch fehlte ein Lübeck Besuch nicht, um dort das Holstentor im Original zu bestaunen, welches sie bereits im Hansa Park am Eingang bewundert hatten.
Es gab Trainingsspiele in Bad Segeberg, Travemünde, Schwerin, Hamburg, Ratekau, Groß Grönau und Neumünster. In diesen Spielen, die sehr unterschiedlicher Ergebnisse brachten, bewiesen die jugendlichen Sportler, dass sie sich in dieser harten Trainingswoche weiter entwickelt hatten und Fortschritte zu erkennen waren.
Am letzten Trainingstag, dem letzten Freitag, gab es zum Abschluss noch das Spiel der Trainer und Betreuer gegen die männliche Jugendauswahl. Hier zählte nicht das Ergebnis sondern der Spaß wurde ganz groß geschrieben, auch wenn am Ende die Jugendmannschaft als Sieger gekürt wurde.
Das Team Alberta bedankt sich bei allen, die zum Gelingen beigetragen haben, besonders beim Kreissportverband Segeberg sowie der HSG Kalkberg 06 für die Bereitstellung der Sportstätte und die Betreuung vor Ort. Selbstverständlich bei allen Mannschaften, die sich in den Dienst des Trainingslagers gestellt haben und die Trainingsspiele erst möglich machten. Ohne die vielen fleißigen Hände wäre dieser reibungslose Ablauf nicht möglich gewesen.
„Wir fanden sehr gute Trainingsbedingungen vor und werden den Aufenthalt in Deutschland in sehr guter Erinnerung behalten“, erklärte das Team Alberta gegenüber HL-SPORTS nach dem letzten Training. „Wir haben uns sehr wohl gefühlt.”
Bad Segeberg – On the 13th of August three canadian youth selection teams of Team Alberta arrived for their training camp in Bad Segeberg where they were accomodiated in a youth hostel. After a very hard week of training accompanied by many training units and matches at various locations the team headed back home on the 22nd of August with numerous new impressions and lots of pleasant memories.
Soon after they had arrived the very first unit of training was scheduled for the next day at the Kreissporthalle Segeberg and in the afternoon there were friendly matches (HL-SPORTS reported). So the friday has already been full of program after the long flight the day before.
And so the routine continued – the entire week was filled with training units and training matches to see whether the learned abilities sticked. Monday was the only day off and as the highlight of the day a trip to the Hansa Park Sierksdorf (amusement park) was planned. Further more they visited the fish market and harbour in Hamburg as well as the castle of Schwerin. Not failing to mention the trip to Lübeck to gaze upon the originally sized Holsten Gate which they had already admired at the entrance of the Hansa Park.
There were training matches in Bad Segeberg, Travemünde, Schwerin, Hamburg, Ratekau, Groß Grönau and Neumünster. At those matches which all resulted in different outcomings the young sportsmen proved to have developed during this hard week of training and that progress was cleary noticeable.
On the last day of training (the last friday) there was the final match of trainers and group leaders against the male youth selection. This match had more the aspect of fun in mind than that of a result even when the selection team was declared as winner in the end.
Team Alberta thanks everyone who made this possible especially the Kreissportverband Segeberg as well as the HSG Kalkberg 06 for providing the sports arenas and the care on site. Of course the team is thankful for all the local teams which acompanied the training camp making those training matches possible in the first place. Without the help of all of those hard-working hands such a smooth procedure wouldn’t have been possible.
„We have met very good training conditions and we will keep the stay in Germany in good memory", Team Alberta declared to HL-SPORTS after the last training. „We felt very pleasant."
